FANDOM


  • I'm a Star Wars fan!
    Я {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|фанат|фанатка}} Звёздных войн!
    

    Can you tell me how is this sentence in Latin? I need it for this template.

      Loading editor
    • "Diligo Bella stellaria"/"Sum Bellorum stellarium amator".

        Loading editor
    • Can it be "Sum Star Wars fan!" (I suppose Star Wars doesn't have it's official title in Latin, does it?). Also, is the magic word {{gender:}} from the Russian sentence needed in Latin?

        Loading editor
    • Quentum wrote:
      Can it be "Sum Star Wars fan!" (I suppose Star Wars doesn't have it's official title in Latin, does it?). Also, is the magic word {{gender:}} from the Russian sentence needed in Latin?

      It MOST DEFINITELY can't be "fan", since a noun must have proper morphology, and it is not a good idea to leave the name of the franchise untranslated, either.

      Gender thing is meaningful for the second version (amator/amatrix), the version with diligo is gender-neutral.

        Loading editor
    • Oh, I wanted to write Sum Star Wars amator!.

      So "amator" is for male and "amatrix" for female?

        Loading editor
    • Quentum wrote:

      So "amator" is for male and "amatrix" for female?

      Yes.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message